DVD Video 타이틀 제작 #4-2 - Subtitle Work Shop에서 smi를 stl로 변환하기

SAS는 자잘한 버그와 smi의 소대문자가 정확해야 변환이 가능한 프로그램으로 요즘 잘 사용하지 않습니다.
그래서 Subtitle Work Shop에서 변환해 보겠습니다.

덧) 프로그램은 자료실에 있습니다.
덧) 한글 패치 파일은 설치된 폴더에 langs 폴더에 넣으시고, Setting / Language 메뉴에서 변경하시면 됩니다.


실행후 smi 파일을 불러옵니다.
옆 Input fps에 29.957 , Output fps에 30 을 선택합니다.
자막이 깨져 보여 보기가 싫으시다면 왼쪽옆 'ANSI' 있는 리스트에 'Hanguel'을 선택하면 깨짐 없이 자막이 나옵니다.


File / Save as를 클릭하여 새로 저장을 합니다.


창이 하나 뜨는데 아래쪽에 보시면 Spruce Subtitle File(*.stl)이 있습니다.
그걸 선택합니다.
참고로 많은 종류의 자막 파일이 나와서 찾기 힘드시다면 설정 / 설정의 파일형식 항목에서 필요한 자막들만 체크하시면 됩니다.


stl 확장자를 확인하고 저장을 합니다.


저장된 stl 파일을 메모장에서 연후 폰트명, 크기, 각가지 옵션을 설정합니다.
그다지 어렵지 않게 변환을 할 수가 있습니다. ^-^