VCD 만들기 4 - VirtualDub에서 자막 입히기

드디어 자막 입히기 과정입니다. ^^
자막이 필요없는 한국영화라던지, 애니는 바로 VCD 만들기 5로 가서 MPG 인코딩만 하면 됩니다

VirtualDub 필터인 Subtitler를 이용해서 자막을 입힐겁니다.(Subtitler는 자료실에 있어요.)



VirtualDub을 실행하고 자막입힐 동영상을 불러오고 Video 메뉴에 Filters를 선택합니다.



Filters 창이 나오고 오른편에 Add 버튼을 눌러 Add Filter 창이 나옵니다.



Add Filter 창에서 Subtitler를 선택해 주면 위 그림과 같이 Subtitler 옵션들이 나옵니다.
Sub Station Alpha v2.x/4.x script filename에 아까 변환 시킨 SSA파일을 불러옵니다.



Show preview 버튼을 눌러 자막의 상태를 확인합니다.
자막이 작거나 마음에 안들때 다시 SSA 파일을 열어 수정한 다음 SSA 파일을 다시 불러와 프리뷰하면 됩니다.


---------------------------------------------------

다음 강좌에서 TMPGEnc에서 MPG로 인코딩 할텐데 그냥 MPG 말고 AVI로 저장하고 싶다면
Video에 Compression 메뉴을 눌러 많이 사용하는 DivX 5.x나 XviD 코덱(선호하는 다른 코덱을 선택해도 됩니다.)을 선택하고 Configure 버튼을 클릭하여 bitrate에 2000 ~ 3000 정도 줍니다.
용량과 화질을 봐서 비트레이트는 적당히 주세요. OK 버튼을 클릭하여 나옵니다.
File에 Save as AVI를 눌러 인코딩을 시작하면 자막이 들어간 AVI를 만들 수 있습니다.